养正教育用户注册 登录
经礼艺养正教育网 返回首页

养正教育的个人空间 http://www.jlyzjy.com/?40 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

英文读经之理解法门

已有 156 次阅读2017-3-31 11:11

英文读经之理解法门

  这个学期,增加了孩子使用英语的机会。下面这个音频,是小晨同学第一次接触,利用零碎时间,不到半小时录完的,重音节奏语音语调都很流畅,再次见证了读经典的孩子,直接从英文经典的背诵上积累,不只对其他英文英语的学习有帮助,相信对后来持续的经典背诵也会有帮助。那历程里仿佛有个临界点,在临界点之前,进步是缓慢的,超过临界点,会有突飞猛进的效应。只不过,那临界点是否真的会到来?又何时到来?是人生的奥秘,是不可预测的,唯有信心能接近之。


小晨同学的配音视频


小晨同学在写字


小晨同学在习武


  王财贵教授:只有背经,而不理解,是不能开口不能阅读的,而先不求会话与理解,只背经,是为了将来成就高度会话与文化理解。

  当然,所谓将来的成就,不适关起门来永远只练内功只背经,到某一天忽然就能理解应用的,要另开法门,但此法门犹在目前如指诸掌,人人思之可知。所以,吾人应愁者,只在先时背经多不多,不在后来的理解应用也。

理解法门,略有数种:

  一者,从会话入,会话有对话法,有读会话课本法,有观看影片法,三者可以兼行。会话的熟习与应用能增强学习者的信心,而其所累积的字词和语法对经典的理解亦有帮助。

  二者,从默写及翻译入,外文既是表音文字,会背以后,其默写是比中文还容易的。透过默写,不只检测其文本熟悉程度,还可验证读音之精确度。翻译是最快的理解管道,对一个背诵量大的孩子,不管是翻别的文章,还是直接翻译经典,都是愉快的事,而且愈翻会愈快速,因为常用字只不过那两三千个字,而文法的规则是在大量的阅读中可以渐渐领悟的。

 

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 养正教育用户注册

回顶部